saladier et le travail de détaches.

ここ数日で裁断した生地が随分溜まりました。合計14着。

今日は定休日なのですが地下で一人裏地、芯地などのカットをします。

パリのタイユールではこうした芯地などをカットする人をsaladier サラディエもしくはdétaches デタッシュと呼びます。

ジャケットやパンタロンに合わせて必要な裏地、前身頃の芯地、ボタン、袖口やベントにつける芯地、ポケット袋地…などなどを全部用意して一つに纏める。用意されたものはジャケット、パンタロンで最後はくるんで準備完了！ということで…サラディエ(サラダを混ぜるように…？)とも呼びます。
デタッシュとは型を抜く、シミをとるということですが、これは表地を裁断するカッターにもいえることなのです。こちらは長くなるのでまた次回に…。