明日から仕事復帰します！

ノロウイルス感染か…?と思われましたが何とかギリギリのところで防げたようです。息子の方はまだ続いているようですが徐々に回復に向っています。

2014年1月は御蔭様で非常に多くのお客様からご注文を頂けたのですが、パリに戻ってきていざ注文内容を見直してみると、嬉しい反面これらの注文をどうやって仕立てていくのか。という現実が目前に迫ります。

現在フランス人のお客様からのご注文が注文の大部分を締めており、そちらをないがしろにすることも出来ません。もちろん日本の大切なお客様のご注文を遅らせる事もしたくない。

型紙を作るcoupeur ；クプール（カッター）と実際の縫いをするtailleur;タイユール（テーラー）の仕事二つをこなしている人はパリでもほとんどいない中、自分はそれをしておりますが、これからは人を増やして行かないと現実的に廻らなくなりそうです。

人を雇用するには運転資金が必要になります。
何か新しいステップを踏むためには必ずリスクが生まれるのも理解しています。中小企業オーナーの方々は毎日こうした事を考えながら仕事をオーガナイズされていると思いますが、簡単なことではありませんね、本当に。

2014年がどういう年になるのか…正直ドキドキする事ばかりですが何とか進んで行きたいと思います！