2015.09.07 Le travail actuel..

October 17th, 2015
|

アトリエから

アシスタントのSさんが体調を崩しお休みしていますが、私たちは変わらず進んでいます!

ここ最近の仕事風景です。

4-1
Manche doublée 

袖の裏地据えです。袖付けの前に袖は裏地と一緒に仕上げておきます。

 

4-2
Devant Garniture montée 

見返しをつけた後の前身頃

 4-8

Piqué revers a la main avec le fil simili fin.

手ハ刺しはシミッリと呼ばれる細めの糸で刺して行きます。ラペルのロールを出し立体的に。

 

4-3
Après Mise sur toile, piqué revers et poches côtés.

芯据え後、ラペルを手でハ刺ししていきます。その後ポケット作りです。

4-4

Soie phénix numéro 5142 bleu.

フェニックス社のブルーのシルク糸を使って

 

4-5

Après garniture montée, glaçage a l’intérieur et surpiqure a la main en soie sur revers.

見返し付けを終えた前身頃に、グラッサージュ(内側のかがり)と先ほどのシルク糸でラペル上にハンドステッチを入れていきます。

4-7

Poche côté plaquées a la main.

こちらのお客様は腰ポケットをパッチポケットに。もちろんハンドでつけていきます。

 

Leave a comment: